Agency

We provide translation and localization services
specialized in the Latin-American market.

For the last 25 years, we have been helping international companies communicate with their different audiences in the region in an appealing way,
in their mother tongue and within their cultural context. We specialize in localizations in Latin American Spanish and Brazilian Portuguese.

 

We can speak the language, we know the culture and the market, so we can help you deliver fresh, relevant and engaging messages.

 

We like to go beyond words. Our team manages to make the words, the images and colors transmit your messages efficiently.

 

We are committed to full customer satisfaction and we integrate with his/her team and working methodology to achieve excellence.
Being a small company, we do not have to adjust to the typical bureaucratic processes of international agencies.
We have agile, flexible processes to satisfy the high quality standards a large company demands.

Team

We have an in-house team and a network of partners in the region that help us face all challenges and ensure us
that we have the resources needed to complete the tasks in a timely manner.

Besides our marcom specialists, our project leaders ensure that we meet the client’s specific requirements.

Our communication background lets us have a holistic view when translating, localizing or transcreating a communication.

Work methodology

  • 01 Project analysis

    We analyze the document to be localized, its complexity and format and we generate a work proposal that best fits the client’s needs.

  • 02 Translation

    We translate the content using the best available resources according to the project’s complexity and topic/theme.

  • 03 Localization

    A second team controls the translations and localizes the contents according to each projects guidelines (language, country, region, industry, market, etc).

  • 04 Formatting

    If the client hires the “full service”, a team of designers/programmers and/or video editors format the contents to be delivered in a ready-to-use format.

  • 05 QA

    We conduct a thorough internal control method to guarantee the final quality of the assets.

Types of services:

Message translation and localization

The localization team works and delivers the assets in Word* format.

"Full" localization

Besides localization and translating the asset we also adapt the content to the requested format (pdf, mp4 video, etc).

3rd party quality control

Our team controls and audits other team’s work considering specific audience’s needs and the client’s vocabulary specifications.